telegate AG / Veröffentlichung einer Mitteilung nach § 21 Abs. 1 WpHG (Aktie)
Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

---

Am 21. Mai 2009 hat Morgan Stanley, Wilmington, Delaware, USA, uns in eigenem Namen wie auch im Namen der Tochtergesellschaften MSDW Equity Finance Services I (Cayman) Ltd., George Town, Grand Cayman, Cayman Islands ('MSDW Equity Finance Services I Ltd.') und MSDW Offshore Equity Services Inc., Wilmington, Delaware, USA ('MSDW Offshore Equity Services Inc.'), gemäß § 21 Absatz 1 und § 24 WpHG folgenden Sachverhalt mitgeteilt:
Die Stimmrechtsanteile der MSDW Equity Finance Services I Ltd. an der telegate AG, Martinsried bei München, Deutschland (ISIN: DE0005118806, WKN: 511880) haben am 13. Mai 2009 die Schwelle von 3% überschritten, und an diesem Tag wurden Stimmrechtsanteile in Höhe von 3,09% bzw. 655.900 Stammaktien gehalten.

Die Stimmrechtsanteile der MSDW Offshore Equity Services Inc. an der telegate AG haben am 13. Mai 2009 ebenfalls die Schwelle von 3% überschritten, so dass an diesem Tag Stimmrechtsanteile in Höhe von 3,09% bzw. 655.900 Stammaktien gehalten wurden. Alle Stimmrechtsanteile an der telegate AG (655.900 Stammaktien, entsprechen 3,09% der Stimmrechte) sind der MSDW Offshore Equity Services Inc. als Muttergesellschaft der MSDW Equity Finance Services I Ltd. gemäß § 22 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG zurechenbar.

Die Stimmrechtsanteile von Morgan Stanley an der telegate AG haben am 13. Mai 2009 ebenfalls die Schwelle von 3% überschritten, so dass an diesem Tag Stimmrechtsanteile in Höhe von 3,09% bzw. 655.900 Stammaktien gehalten wurden. Alle Stimmrechtsanteile an der telegate AG (655.900 Stammaktien, entsprechen 3,09% der Stimmrechte) sind Morgan Stanley als Muttergesellschaft der MSDW Offshore Equity Services Inc. und der MSDW Equity Finance Services I Ltd. gemäß § 22 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG zurechenbar.

Die Unternehmenshierarchie zur Stimmrechtszurechnung stellt sich wie folgt dar (beginnend auf der obersten Ebene):
1. Morgan Stanley (Delaware); 
2. 2. MSDW Offshore Equity Services Inc. (Delaware); 3. 3. MSDW Equity Finance Services I (Cayman) Ltd.
26.05.2009 Finanznachrichten übermittelt durch die DGAP

---

 
Sprache:      Deutsch
Emittent:     telegate AG
              Fraunhofer Str. 12a
              82152 München-Martinsried
              Deutschland
Internet:     www.telegate.com
 
Ende der Mitteilung DGAP News-Service  

---