DEUTZ AG

DEUTZ AG / Joint Venture/Kooperation

Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

---

DEUTZ gründet Joint Venture in China

Die DEUTZ AG und FAW Jiefang Automotive Co., Ltd. mit Sitz in Changchun, China (FAW), eine 100%-ige Tochter der China First Automobile Works Group Corp. (FAW-Gruppe), haben heute einen Vertrag zur Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zur Produktion und Vermarktung von Dieselmotoren unterzeichnet. An dem Joint Venture, das unter dem Namen DEUTZ (Dalian) Engine Co., Ltd. (DEUTZ Dalian) firmieren wird, sind DEUTZ und FAW zu jeweils 50 Prozent beteiligt. Die industrielle Führung der Gesellschaft liegt bei DEUTZ. In das neue Unternehmen wird DEUTZ umgerechnet 60 Mio. € investieren. Das Joint Venture hat seinen Sitz in Dalian. Der Vertrag steht noch unter den für derartige Transaktionen üblichen Vorbehalten. Die bereits seit über 10 Jahren bestehende Zusammenarbeit zwischen DEUTZ und der FAW-Gruppe wird durch die Gründung von DEUTZ Dalian entscheidend ausgebaut. FAW bringt in das Joint Venture vor allem ihr hochmodernes neues Werk zur Herstellung von lizenzierten DEUTZ-Motoren ein. Die Produktion wurde bereits dieses Jahr aufgenommen. Die anfängliche Kapazität ab 2007 liegt bei 50.000 Motoren jährlich und kann in einer weiteren Ausbaustufe auf 100.000 Motoren erhöht werden. Dabei handelt es sich um Motoren mit einem Hubraum von 4 bis 7 Litern, die die aktuellen Abgasnormen erfüllen. Die Motoren kommen in Nutzfahrzeugen und in industriellen Anwendungen wie zum Beispiel in Baumaschinen und in der Landtechnik zum Einsatz. Die Vermarktung erfolgt insbesondere an internationale Kunden von DEUTZ in Asien und an die FAW-Gruppe. Das Gemeinschaftsunternehmen verfügt darüber hinaus über Kapazitäten für weitere rund 100.000 lokale Motoren, die für die FAW-Gruppe und für den lokalen chinesischen Markt vorgesehen sind. Das Investment ist Ausdruck der Wachstums- und
Internationalisierungsstrategie von DEUTZ. Die Kooperation mit FAW führt auch zu einer Stärkung von DEUTZ im globalen Nutzfahrzeugsegment. Der neue Standort Dalian wird nach Köln der größte DEUTZ-Produktionsstandort sein, der Produktionsverbund wird die Kostenbasis der DEUTZ-Gruppe verbessern. Weitere Informationen zur DEUTZ AG finden Sie unter http://www.DEUTZ.com/


Kontakt: Andrea Bleesen
Tel.: +49 (0) 221 8 22-24 92
Fax: +49 (0) 221 8 22-21 16
E-Mail: bleesen.a@DEUTZ.com


DGAP 18.12.2006 

---

 
Sprache:      Deutsch
Emittent:     DEUTZ AG
              Deutz-Mülheimer Str. 147-149
              51063 Köln Deutschland
Telefon:      +49 (0)221 822 0
Fax:          +49 (0)221 822 3525
E-mail:       info@deutz.com
WWW:          www.deutz.com
ISIN: DE0006305006, DE000A0BNUN0, DE000A0DMKV2, DE000A0HN461 WKN:          630500, A0BNUN, A0DMKV, A0HN46
Indizes:      MDAX
Börsen: Amtlicher Markt in Frankfurt (Prime Standard), Düsseldorf; Freiverkehr in Berlin-Bremen, Hannover, Hamburg, München,               Stuttgart
 
Ende der Mitteilung DGAP News-Service  

---