IR-Center [zurück zur Startseite]

11880 Solutions AG

News Detail

DGAP-PVR News vom 26.05.2009

telegate AG: Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

telegate AG / Veröffentlichung einer Mitteilung nach § 21 Abs. 1 WpHG (Aktie)
Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.


Am 21. Mai 2009 hat Morgan Stanley, Wilmington, Delaware, USA, uns in eigenem Namen wie auch im Namen der Tochtergesellschaften MSDW Equity Finance Services I (Cayman) Ltd., George Town, Grand Cayman, Cayman Islands ('MSDW Equity Finance Services I Ltd.') und MSDW Offshore Equity Services Inc., Wilmington, Delaware, USA ('MSDW Offshore Equity Services Inc.'), gemäß § 21 Absatz 1 und § 24 WpHG folgenden Sachverhalt mitgeteilt:
Die Stimmrechtsanteile der MSDW Equity Finance Services I Ltd. an der telegate AG, Martinsried bei München, Deutschland (ISIN: DE0005118806, WKN: 511880) haben am 13. Mai 2009 die Schwelle von 3% überschritten, und an diesem Tag wurden Stimmrechtsanteile in Höhe von 3,09% bzw. 655.900 Stammaktien gehalten.

Die Stimmrechtsanteile der MSDW Offshore Equity Services Inc. an der telegate AG haben am 13. Mai 2009 ebenfalls die Schwelle von 3% überschritten, so dass an diesem Tag Stimmrechtsanteile in Höhe von 3,09% bzw. 655.900 Stammaktien gehalten wurden. Alle Stimmrechtsanteile an der telegate AG (655.900 Stammaktien, entsprechen 3,09% der Stimmrechte) sind der MSDW Offshore Equity Services Inc. als Muttergesellschaft der MSDW Equity Finance Services I Ltd. gemäß § 22 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG zurechenbar.

Die Stimmrechtsanteile von Morgan Stanley an der telegate AG haben am 13. Mai 2009 ebenfalls die Schwelle von 3% überschritten, so dass an diesem Tag Stimmrechtsanteile in Höhe von 3,09% bzw. 655.900 Stammaktien gehalten wurden. Alle Stimmrechtsanteile an der telegate AG (655.900 Stammaktien, entsprechen 3,09% der Stimmrechte) sind Morgan Stanley als Muttergesellschaft der MSDW Offshore Equity Services Inc. und der MSDW Equity Finance Services I Ltd. gemäß § 22 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG zurechenbar.

Die Unternehmenshierarchie zur Stimmrechtszurechnung stellt sich wie folgt dar (beginnend auf der obersten Ebene):
1. Morgan Stanley (Delaware); 
2. 2. MSDW Offshore Equity Services Inc. (Delaware); 3. 3. MSDW Equity Finance Services I (Cayman) Ltd.
26.05.2009 Finanznachrichten übermittelt durch die DGAP
 
Sprache:      Deutsch
Emittent:     telegate AG
              Fraunhofer Str. 12a
              82152 München-Martinsried
              Deutschland
Internet:     www.telegate.com
 
Ende der Mitteilung DGAP News-Service  



Diese Inhalte werden Ihnen präsentiert von unserem Kooperationspartner