Aurubis AG  / Schlagwort(e): Sonstiges

03.12.2010 12:56

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

---

Betriebsunterbrechung in der Konzentratverarbeitung im Werk Hamburg
Hamburg, 3. Dezember 2010 - Gestern Abend kam es im Aurubis-Werk Hamburg aus bislang ungeklärter Ursache zu einem Schaden am Schwebeschmelzofen. Der Ofen wurde kontrolliert heruntergefahren und kühlt derzeit aus. Die Vorbereitungen für die Reparatur laufen. Es kam weder zu Personenschäden noch zu Umweltbeeinträchtigungen. Die voraussichtliche Reparaturzeit beträgt zwei Wochen.

Aurubis geht davon aus, dass die bestehenden Lieferverpflichtungen für Kupferprodukte erfüllt werden können. Zur Versorgung der Elektrolyse in Hamburg mit Anoden werden flexibel die Kapazitäten anderer Standorte des Konzerns genutzt.

Die Auswirkungen auf den Konzentratdurchsatz sowie die Schwefelsäureproduktion hängen von der tatsächlichen Reparaturzeit ab und sind daher noch nicht präzise zu beziffern.

Der Schwebeschmelzofen ist die erste Stufe der Konzentratverarbeitung.

03.12.2010 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de

---

 
Sprache:      Deutsch
Unternehmen:  Aurubis AG
              Hovestrasse 50
              20539 Hamburg
              Deutschland
Telefon:      +49 (0)40 / 78 83 - 31 78
Fax:          +49 (0)40 / 78 83 - 31 30
E-Mail:       m.kartenbeck@aurubis.com
Internet:     www.aurubis.com
ISIN:         DE0006766504
WKN:          676650
Indizes:      MDAX
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard), Hamburg; Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Stuttgart  
Ende der Mitteilung DGAP News-Service  

---