M.A.X. Automation AG / Schlagwort(e): Quartalsergebnis
27.10.2010 08:50

---

M.A.X. Automation AG: Beschleunigtes Wachstum nach
neun Monaten 2010  

- Auftragseingang steigt im dritten Quartal um 60,5 %
- Konzernerlöse von Juli bis September um 22 % erhöht
  - Ertragslage signifikant verbessert 

  - Prognose für Gesamtjahr 2010 gut erreichbar

Düsseldorf, 27. Oktober 2010 - Der M.A.X. Automation-Konzern erhöht das Wachstumstempo. Der konsolidierte Auftragseingang des internationalen Automationsspezialisten nahm im dritten Quartal 2010 deutlich um 60,5 % auf 59,8 Mio. Euro zu (Q3 2009: 37,2 Mio. Euro). Auch die Konzernerlöse stiegen kräftig auf 51,4 Mio. Euro und lagen damit um 22,2 % über dem Vorjahreswert (Q3 2009: 42,0 Mio. Euro). Das operative Konzernergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) erhöhte sich von Juli bis September 2010 auf 2,6 Mio. Euro, ein Anstieg um 27,2 % gegenüber dem Vergleichswert 2009 (2,1 Mio. Euro).
In den ersten neun Monaten 2010 erzielte der M.A.X. Automation-Konzern in einem zunehmend freundlichen Marktumfeld einen Umsatz von 130,2 Mio. Euro nach 116,1 Mio. Euro im gleichen Vorjahreszeitraum (+12,1 %). Der konsolidierte Auftragseingang erhöhte sich um 31,3 % auf 149,3 Mio. Euro (Q1-Q3 2009: 113,7 Mio. Euro). Beide Kernsegmente, Umwelttechnik und Industrieautomation, verzeichneten einen kräftigen Nachfrageanstieg.
Die Ertragslage verbesserte sich im bisherigen Jahresverlauf deutlich. Wie erwartet trugen die 2009 konzernweit umgesetzten Maßnahmen zur Kostensenkung und Effizienzsteigerung zu der Ertragswende bei. Das Konzern-EBIT stieg nach neun Monaten 2010 auf 4,4 Mio. Euro nach einem ausgeglichenen Ergebnis in der gleichen Vorjahresperiode. Der Konzern erwirtschaftete von Januar bis September einen Periodenüberschuss von 2,6 Mio. Euro (Q1-Q3 2009: ausgeglichenes Ergebnis).

Vor dem Hintergrund des weltweiten Aufschwungs im Maschinen- und Anlagenbau rechnet der Vorstand im weiteren Jahresverlauf mit einer anhaltend lebhaften Nachfrage in beiden Kernsegmenten. Die Ziele für das Gesamtjahr 2010, den Konzernumsatz auf mehr als 175 Mio. Euro und das Konzern-EBIT auf über 7 Mio. Euro zu steigern, können aus heutiger Sicht gut erreicht werden.

Bernd Priske, Vorstand der M.A.X. Automation AG: 'Die sehr erfreuliche Geschäftsentwicklung nach neun Monaten liegt über unseren Erwartungen zu Jahresbeginn. Im dritten Quartal hat sich unser Konzern wieder an das Umsatz- und Ertragsniveau vor Beginn der globalen Rezession angenähert. Da wir auf unseren Zielmärkten in der Umwelttechnik und Industrieautomation auch einen Trend zu wieder verbesserten Margen erwarten, sind wir für die weitere Konzernentwicklung optimistisch.'

Weitere Informationen:

Frank Elsner/Jens Heinen

Frank Elsner Kommunikation für Unternehmen GmbH

Tel.: +49 - 5404 - 91 92 0

Fax: +49 - 5404 - 91 92 29

Die M.A.X. Automation AG (WKN: 658090/ISIN: DE 0006580905), Düsseldorf, ist eine international agierende Unternehmensgruppe mit den beiden Kernsegmenten Umwelttechnik und Industrieautomation. M.A.X. Automation bietet in diesen Bereichen technologisch hochwertige Produkte und Leistungen sowohl für den auftragsbezogenen Sondermaschinenbau als auch für Standardanlagen.


27.10.2010 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de

---

 
Sprache:      Deutsch
Unternehmen:  M.A.X. Automation AG
              Breite Straße 29-31
              40213 Düsseldorf
              Deutschland
Telefon:      +49 (0)211 90991-0
Fax:          +49 (0)211 90991-11
E-Mail:       info@maxautomation.de
Internet:     www.maxautomation.de
ISIN:         DE0006580905
WKN:          658090
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (General Standard); Freiverkehr in Hamburg, München, Düsseldorf, Berlin,               Stuttgart
 
Ende der Mitteilung DGAP News-Service  

---