Hamburg. Die Jungheinrich AG hat sich im dritten Quartal 2002 trotz der schwierigen konjunkturellen Rahmenbedingungen gut behauptet. Mit einer verbesserten Umsatzrendite und einem höheren Jahresüberschuß entwickelte sich die Ertragslage positiv.

Der Konzern erzielte im dritten Quartal einen Umsatz von 360 Millionen Euro (Vorjahr 378 Millionen Euro) und lag damit 3 Prozent über dem Vorquartal. Der Umsatzrückgang nach neun Monaten reduzierte sich mit 1.062 Millionen Euro (Vorjahr 1.143 Millionen Euro) auf 7 Prozent. Der Umsatz im Neugeschäft lag trotz einer leichten Verbesserung im dritten Quartal unter dem Niveau des Vorjahres. Demgegenüber haben Mietgeschäft und Kundendienst mit stabilen Wachstumsraten von insgesamt 3 bzw. 5 Prozent zum Umsatz beigetragen.

Die Marktposition konnte im Vergleich zum Vorquartal gehalten werden trotz der regelmäßig schwächeren Marktentwicklung in den Sommermonaten. Der Auftragseingangswert erreichte im dritten Quartal 357 Millionen Euro (Vorjahr 375 Millionen Euro). Zum 30. September betrug er insgesamt 1.113 Millionen Euro (Vorjahr 1.190 Millionen Euro) und wies damit eine weitere Abflachung des Rückganges auf.

Das operative Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) verbesserte sich im dritten Quartal 2002 auf eine Umsatzrendite von 4,5 Prozent. Damit liegt die Umsatzrendite um 0,7 Prozentpunkte höher als im Vorjahreszeitraum. Das Neunmonatsergebnis stieg auf 44 Millionen Euro (Vorjahr 49,1 Millionen Euro). Mit einem Jahresüberschuß von 10,2 Millionen Euro (Vorjahr 6,3 Millionen Euro) im dritten Quartal stieg der Überschuß nach neun Monaten auf 26,8 Millionen Euro (Vorjahr 25,6 Millionen Euro).

Angesichts der nach wie vor sehr schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen erwartet Jungheinrich bis zum Jahresende kaum Impulse für die Branchenkonjunktur der Flurförderzeuge in Europa. In Summe zeichnet sich ein Rückgang des Marktvolumens für Flurförderzeuge um rund 6 Prozent in Europa ab. Dementsprechend wird für das Jahr 2002 insgesamt ein niedrigerer Auftragseingang und Umsatz gegenüber dem Vorjahr geplant. Für das Jahr 2003 geht das Unternehmen von einer leichten konjunkturellen Erholung mit entsprechend positiver Wirkung auf die Marktentwicklung für Flurförderzeuge in Europa aus.

Rückfragen bitte an:
Jungheinrich AG
Markus Piazza
Leiter Unternehmenskommunikation
Tel.: 0 40 / 69 48 - 15 50
Fax: 0 40 / 69 48 - 15 99