DEUTZ weiterhin erfolgreich unterwegs
In den ersten 9 Monaten dieses Jahres haben wir unseren Weg in eine profitable, ertragsstarke Zukunft erfolgreich fortgesetzt. Gegenüber dem Vorjahr haben wir unser Unternehmensergebnis um 21,8 Mio. EURO gesteigert und bewegen uns mit 2,1 Mio. EURO (Vj.: -19,7 Mio. EURO) weiterhin in der Gewinnzone. Dabei konnten wir den Auftragseingang mit 881,2 Mio. EURO trotz eines schwächeren konjunkturellen Umfeldes leicht über Vorjahresniveau von 880,0 Mio. EURO halten. Auch im Umsatz haben wir deutlich aufgeholt und liegen nach 9 Monaten mit 845,2 Mio. EURO (Vj.: 873,6 Mio. EURO) nur noch 3,3 % unter dem Vorjahreswert.

Im Segment Kleinmotoren konnten wir Auftragseingang und Umsatz zum Ende des 3. Quartals deutlich um fast 10% auf 622,2 Mio. EURO (Vj.: 566,5 Mio. EURO) bzw. 615,1 Mio. EURO (Vj.: 560,5 Mio. EURO) steigern. Auftragseingang und Umsatz im Segment Mittel- und Großmotoren liegen aufgrund der Turbulenzen im US-Energiemarkt mit 259,0 Mio. EURO (Vj.: 313,5 Mio. EURO) bzw. 230,1 Mio. EURO (Vj.: 313,1 Mio. EURO) weiterhin unter den vergleichbaren Vorjahreswerten. Das in den Segmenten enthaltene Servicegeschäft hat sich mit einem Umsatz von jetzt 261,3 Mio EURO (Vj.: 250,7 Mio. EURO) erfolgreich entwickelt.

Angesichts der guten Entwicklung bei Kleinmotoren und im Service-Geschäft sowie der erzielten Restrukturierungserfolge erwarten wir weiterhin für das Geschäftsjahr 2002, dass wir unser Ziel 'Break Even' schaffen werden.