technotrans SE
DGAP-Ad-hoc News vom 05.08.2010
Bei technotrans nimmt der Aufschwung langsam Form an
technotrans AG / Halbjahresergebnis/Quartalsergebnis
05.08.2010 07:01
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Im zweiten Quartal des Geschäftsjahres 2010 wurde erstmals wieder ein höherer Umsatz realisiert als im entsprechenden Vorjahresquartal. Das Geschäftsvolumen erreichte 21,0 Millionen EUR und lag damit 2,6% über dem zweiten Quartal 2009 (20,5 Millionen EUR). Diese erfreuliche Entwicklung ist ausschließlich auf das Segment Technology zurückzuführen, wo sich der Umsatzrückgang von 21,4% im ersten Quartal nun im zweiten Quartal in einen Anstieg von 4,9% wandelte. Im ersten Halbjahr 2010 wurde damit insgesamt ein Umsatz von 40,8 Millionen EUR realisiert.
Der Umsatzanstieg von 2,6% im zweiten Quartal hat auch zu einer Verbesserung des Ergebnisses beigetragen. Als Bruttoergebnis wurden 6,9 Millionen EUR erreicht, das entspricht einem Anstieg von 6,5% gegenüber dem zweiten Quartal des Vorjahres (6,5 Millionen EUR); die Bruttomarge betrug 32,8% (Vorjahr 31,6%). Zum Halbjahr betrug das Bruttoergebnis trotz des niedrigeren Umsatzes 13,3 Millionen EUR (Vorjahr 12,7 Millionen EUR, +4,8%).
Nachdem im Vorjahresquartal auf EBIT-Ebene noch ein Verlust von 1,1 Millionen EUR ausgewiesen wurde, war auch das zweite Quartal des Geschäftsjahres 2010 wieder profitabel. Das EBIT erreichte 0,9 Millionen EUR und lag damit auch leicht über dem Ergebnis des ersten Quartals 2010 (0,6 Millionen EUR); die EBIT-Marge betrug 4,4% nach 3,2% im ersten Quartal 2010. Nachdem das EBIT im ersten Halbjahr des Vorjahres mit -2,0 Millionen noch negativ war, erreicht es 2010 insgesamt 1,6 Millionen EUR oder 3,8%.
Als Periodenergebnis werden im zweiten Quartal 0,5 Millionen EUR ausgewiesen, für das erste Halbjahr sind es insgesamt 0,8 Millionen EUR. Das entspricht einem Ergebnis je im Umlauf befindlicher Aktie von 0,13EUR (Vorjahr: -0,41EUR).
Vermögens- und Finanzlage
Veränderungen auf der Passivseite der Bilanz betrafen maßgeblich die Finanzverbindlichkeiten, deren Fristigkeiten sich im Zuge des neuen Finanzierungskonzeptes zum mittel- und langfristigen Bereich verschoben haben. So reduzierten sich die kurzfristigen Finanzverbindlichkeiten um rund 6,3 Millionen EUR, während die langfristigen Finanzverbindlichkeiten gleichzeitig um 5,9 Millionen EUR stiegen. In erster Linie infolge dieser Veränderung stieg das Working Capital (kurzfristige Vermögenswerte - kurzfristige Schulden) von 9,0 Millionen EUR im ersten Quartal auf 17,0 Millionen am Ende des zweiten Quartals.
Die Nettozahlungsmittel aus betrieblicher Tätigkeit betrugen nach sechs Monaten 3,6 Millionen EUR (Vorjahr 6,5 Millionen EUR). In Relation zum Umsatz errechnet sich daraus eine Cashflow Quote von 8,9%. Der Free Cashflow ist mit knapp 3,2 Millionen EUR auch nach sechs Monaten positiv.
Die Nettoverschuldung verringerte sich weiter auf 9,5 Millionen EUR (Ende 2009: 12,4 Millionen EUR). Das Gearing beträgt zum Stichtag 28,7%.
Ausblick
Seit einigen Wochen mehren sich die Anzeichen, dass die Druckindustrie die schlimmsten Auswirkungen der Krise überwunden hat. Das stützt die Erwartungen für einen etwas dynamischeren Geschäftsverlauf im zweiten Halbjahr, den das Unternehmen nach dem schwachen Start in das Jahr auch braucht, um die Umsatz- und Ergebnisziele für das Geschäftsjahr 2010 zu erreichen.
Mit den Aktivitäten rund um Anwendungsbereiche außerhalb der Druckindustrie erarbeitet sich technotrans zusätzliche Potenziale für die Zukunft, um das Wachstum des Unternehmens langfristig abzusichern. Ein erster, sichtbarer Schritt wurde mit der Kooperation mit der Termotek AG getan. Sollten sich die gemeinsamen Erwartungen an die Kooperation erfüllen, wird technotrans die Verbindung mit Termotek noch weiter intensivieren. Daneben gibt es noch eine Reihe von weiteren Optionen, denen man sich in erster Linie mit selbst entwickelten Produkten nähern will. Der Grad der Konkretisierung der Projekte ist sehr unterschiedlich, aber in dem einen oder anderen Falle befindet technotrans sich bereits in der Phase, wo Prototypen gebaut wurden und nun im Einsatz getestet werden.
Angesichts der Erwartungen, dass sich das Geschäft im zweiten Halbjahr weiter beleben sollte, sieht der Vorstand für das Gesamtjahr noch Verbesserungspotenzial. Insgesamt geht er für das aktuelle Geschäftsjahr davon aus, dass das Umsatzziel (85 bis 90 Millionen EUR) erreicht werden kann, wobei die Dynamik der Entwicklung im zweiten Halbjahr maßgeblichen Einfluss darauf haben wird, ob technotrans sich eher am unteren Rand der Spanne bewegen wird. Es ist technotrans gelungen, auch auf dem noch niedrigen Umsatzniveau in die nachhaltige Profitabilität zurückzukehren. Für das zweite Halbjahr wird weiterhin eine Marge zwischen 3 und 5% erwartet. Auch hier würde eine Umsatzbelebung deutlich positive Effekte haben und EBIT-Margen auch jenseits der 5% ermöglichen.
Kontakt: Thessa Roderig, technotrans Investor Relations, Tel. 02583/301-1887, mail thessa.roderig@technotrans.de
05.08.2010 Ad-hoc-Meldungen, Finanznachrichten und Pressemitteilungen übermittelt durch die DGAP. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Hamburg, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
technotrans AG / Halbjahresergebnis/Quartalsergebnis
05.08.2010 07:01
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Im zweiten Quartal des Geschäftsjahres 2010 wurde erstmals wieder ein höherer Umsatz realisiert als im entsprechenden Vorjahresquartal. Das Geschäftsvolumen erreichte 21,0 Millionen EUR und lag damit 2,6% über dem zweiten Quartal 2009 (20,5 Millionen EUR). Diese erfreuliche Entwicklung ist ausschließlich auf das Segment Technology zurückzuführen, wo sich der Umsatzrückgang von 21,4% im ersten Quartal nun im zweiten Quartal in einen Anstieg von 4,9% wandelte. Im ersten Halbjahr 2010 wurde damit insgesamt ein Umsatz von 40,8 Millionen EUR realisiert.
Der Umsatzanstieg von 2,6% im zweiten Quartal hat auch zu einer Verbesserung des Ergebnisses beigetragen. Als Bruttoergebnis wurden 6,9 Millionen EUR erreicht, das entspricht einem Anstieg von 6,5% gegenüber dem zweiten Quartal des Vorjahres (6,5 Millionen EUR); die Bruttomarge betrug 32,8% (Vorjahr 31,6%). Zum Halbjahr betrug das Bruttoergebnis trotz des niedrigeren Umsatzes 13,3 Millionen EUR (Vorjahr 12,7 Millionen EUR, +4,8%).
Nachdem im Vorjahresquartal auf EBIT-Ebene noch ein Verlust von 1,1 Millionen EUR ausgewiesen wurde, war auch das zweite Quartal des Geschäftsjahres 2010 wieder profitabel. Das EBIT erreichte 0,9 Millionen EUR und lag damit auch leicht über dem Ergebnis des ersten Quartals 2010 (0,6 Millionen EUR); die EBIT-Marge betrug 4,4% nach 3,2% im ersten Quartal 2010. Nachdem das EBIT im ersten Halbjahr des Vorjahres mit -2,0 Millionen noch negativ war, erreicht es 2010 insgesamt 1,6 Millionen EUR oder 3,8%.
Als Periodenergebnis werden im zweiten Quartal 0,5 Millionen EUR ausgewiesen, für das erste Halbjahr sind es insgesamt 0,8 Millionen EUR. Das entspricht einem Ergebnis je im Umlauf befindlicher Aktie von 0,13EUR (Vorjahr: -0,41EUR).
Vermögens- und Finanzlage
Veränderungen auf der Passivseite der Bilanz betrafen maßgeblich die Finanzverbindlichkeiten, deren Fristigkeiten sich im Zuge des neuen Finanzierungskonzeptes zum mittel- und langfristigen Bereich verschoben haben. So reduzierten sich die kurzfristigen Finanzverbindlichkeiten um rund 6,3 Millionen EUR, während die langfristigen Finanzverbindlichkeiten gleichzeitig um 5,9 Millionen EUR stiegen. In erster Linie infolge dieser Veränderung stieg das Working Capital (kurzfristige Vermögenswerte - kurzfristige Schulden) von 9,0 Millionen EUR im ersten Quartal auf 17,0 Millionen am Ende des zweiten Quartals.
Die Nettozahlungsmittel aus betrieblicher Tätigkeit betrugen nach sechs Monaten 3,6 Millionen EUR (Vorjahr 6,5 Millionen EUR). In Relation zum Umsatz errechnet sich daraus eine Cashflow Quote von 8,9%. Der Free Cashflow ist mit knapp 3,2 Millionen EUR auch nach sechs Monaten positiv.
Die Nettoverschuldung verringerte sich weiter auf 9,5 Millionen EUR (Ende 2009: 12,4 Millionen EUR). Das Gearing beträgt zum Stichtag 28,7%.
Ausblick
Seit einigen Wochen mehren sich die Anzeichen, dass die Druckindustrie die schlimmsten Auswirkungen der Krise überwunden hat. Das stützt die Erwartungen für einen etwas dynamischeren Geschäftsverlauf im zweiten Halbjahr, den das Unternehmen nach dem schwachen Start in das Jahr auch braucht, um die Umsatz- und Ergebnisziele für das Geschäftsjahr 2010 zu erreichen.
Mit den Aktivitäten rund um Anwendungsbereiche außerhalb der Druckindustrie erarbeitet sich technotrans zusätzliche Potenziale für die Zukunft, um das Wachstum des Unternehmens langfristig abzusichern. Ein erster, sichtbarer Schritt wurde mit der Kooperation mit der Termotek AG getan. Sollten sich die gemeinsamen Erwartungen an die Kooperation erfüllen, wird technotrans die Verbindung mit Termotek noch weiter intensivieren. Daneben gibt es noch eine Reihe von weiteren Optionen, denen man sich in erster Linie mit selbst entwickelten Produkten nähern will. Der Grad der Konkretisierung der Projekte ist sehr unterschiedlich, aber in dem einen oder anderen Falle befindet technotrans sich bereits in der Phase, wo Prototypen gebaut wurden und nun im Einsatz getestet werden.
Angesichts der Erwartungen, dass sich das Geschäft im zweiten Halbjahr weiter beleben sollte, sieht der Vorstand für das Gesamtjahr noch Verbesserungspotenzial. Insgesamt geht er für das aktuelle Geschäftsjahr davon aus, dass das Umsatzziel (85 bis 90 Millionen EUR) erreicht werden kann, wobei die Dynamik der Entwicklung im zweiten Halbjahr maßgeblichen Einfluss darauf haben wird, ob technotrans sich eher am unteren Rand der Spanne bewegen wird. Es ist technotrans gelungen, auch auf dem noch niedrigen Umsatzniveau in die nachhaltige Profitabilität zurückzukehren. Für das zweite Halbjahr wird weiterhin eine Marge zwischen 3 und 5% erwartet. Auch hier würde eine Umsatzbelebung deutlich positive Effekte haben und EBIT-Margen auch jenseits der 5% ermöglichen.
Kontakt: Thessa Roderig, technotrans Investor Relations, Tel. 02583/301-1887, mail thessa.roderig@technotrans.de
05.08.2010 Ad-hoc-Meldungen, Finanznachrichten und Pressemitteilungen übermittelt durch die DGAP. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Hamburg, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
