technotrans SE
DGAP-Ad-hoc News vom 04.05.2010
technotrans kehrt in die schwarzen Zahlen zurück
technotrans AG / Quartalsergebnis
04.05.2010 07:03
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Im ersten Quartal des neuen Geschäftsjahres wurde in der technotrans-Gruppe ein Umsatz von 19,8 Millionen EUR erwirtschaftet. Damit liegt er zwar noch 14,5 Prozent unter dem ersten Quartal des Vorjahres (23,2 Millionen EUR), jedoch leicht über dem Niveau des vierten Quartals 2009 (19,6 Millionen EUR). Durch die Maßnahmen zur Kostenreduzierung wurde der Break-Even-Punkt deutlich gesenkt. Im ersten Quartal 2010 konnten deshalb auf allen Ebenen schwarze Zahlen ausgewiesen werden. Die Bruttomarge erreicht 32,7 Prozent und das Bruttoergebnis lag im ersten Quartal sogar über dem Niveau des Vorjahresquartals. Als Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit (EBIT) werden 624 TEUR ausgewiesen (Vorjahr -891 TEUR), dies entspricht einer EBIT-Marge von 3,2 Prozent. Nach drei Monaten wird ein Periodenergebnis von 320 TEUR erzielt (Vorjahr -1,2 Millionen EUR), dies entspricht einem Ergebnis je durchschnittlich im Umlauf befindlicher Aktie von 0,05 EUR (Vorjahr -0,19 EUR).
Finanzlage
Die Nettozahlungsmittel aus betrieblicher Tätigkeit betrugen 2,1 Millionen EUR. Der Free Cashflow ist mit gut 1,8 Millionen EUR auch im ersten Quartal wieder positiv. Die liquiden Mittel lagen zum Ende des Quartals mit 11,7 Millionen EUR um gut 1,0 Millionen EUR über dem ersten Quartal 2009 (Vorjahr 10,7 Millionen EUR) sowie auch über dem Jahresendstand 2009 (10,2 Millionen EUR). Die Nettoverschuldung verringerte sich weiter auf 10,5 Millionen EUR (Ende 2009: 12,4 Millionen EUR). Das Gearing beträgt zum Stichtag 32,8 Prozent.
Download: Der vollständige Zwischenbericht 1-3/2010 steht im Internet unter www.technotrans.de, Bereich Investor Relations - Berichte, als Download zur Verfügung.
Kontakt: technotrans Investor Relations, Thessa Roderig, Tel. 02583/301-1887, mail thessa.roderig@technotrans.de
04.05.2010 Ad-hoc-Meldungen, Finanznachrichten und Pressemitteilungen übermittelt durch die DGAP. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Hamburg, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
technotrans AG / Quartalsergebnis
04.05.2010 07:03
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Im ersten Quartal des neuen Geschäftsjahres wurde in der technotrans-Gruppe ein Umsatz von 19,8 Millionen EUR erwirtschaftet. Damit liegt er zwar noch 14,5 Prozent unter dem ersten Quartal des Vorjahres (23,2 Millionen EUR), jedoch leicht über dem Niveau des vierten Quartals 2009 (19,6 Millionen EUR). Durch die Maßnahmen zur Kostenreduzierung wurde der Break-Even-Punkt deutlich gesenkt. Im ersten Quartal 2010 konnten deshalb auf allen Ebenen schwarze Zahlen ausgewiesen werden. Die Bruttomarge erreicht 32,7 Prozent und das Bruttoergebnis lag im ersten Quartal sogar über dem Niveau des Vorjahresquartals. Als Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit (EBIT) werden 624 TEUR ausgewiesen (Vorjahr -891 TEUR), dies entspricht einer EBIT-Marge von 3,2 Prozent. Nach drei Monaten wird ein Periodenergebnis von 320 TEUR erzielt (Vorjahr -1,2 Millionen EUR), dies entspricht einem Ergebnis je durchschnittlich im Umlauf befindlicher Aktie von 0,05 EUR (Vorjahr -0,19 EUR).
Finanzlage
Die Nettozahlungsmittel aus betrieblicher Tätigkeit betrugen 2,1 Millionen EUR. Der Free Cashflow ist mit gut 1,8 Millionen EUR auch im ersten Quartal wieder positiv. Die liquiden Mittel lagen zum Ende des Quartals mit 11,7 Millionen EUR um gut 1,0 Millionen EUR über dem ersten Quartal 2009 (Vorjahr 10,7 Millionen EUR) sowie auch über dem Jahresendstand 2009 (10,2 Millionen EUR). Die Nettoverschuldung verringerte sich weiter auf 10,5 Millionen EUR (Ende 2009: 12,4 Millionen EUR). Das Gearing beträgt zum Stichtag 32,8 Prozent.
Download: Der vollständige Zwischenbericht 1-3/2010 steht im Internet unter www.technotrans.de, Bereich Investor Relations - Berichte, als Download zur Verfügung.
Kontakt: technotrans Investor Relations, Thessa Roderig, Tel. 02583/301-1887, mail thessa.roderig@technotrans.de
04.05.2010 Ad-hoc-Meldungen, Finanznachrichten und Pressemitteilungen übermittelt durch die DGAP. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Hamburg, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
