technotrans SE
DGAP-Ad-hoc News vom 17.12.2009
technotrans AG: Vorstand schließt Generationenwechsel ab
technotrans AG / Personalie
17.12.2009
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Mit Wirkung vom 1. Januar 2010 wird Norman Sack (35) den dreiköpfigen Vorstand der technotrans AG mit dem Zuständigkeitsbereich 'Technik' ergänzen. Herr Sack war zuletzt bei der Hella KGaA & Co. (Lippstadt) zuständig für die weltweite Qualitätsorganisation sowie für das internationale Verbesserungsprogramm. Davor leitete er zwei Produktionswerke von Hella in der Slowakei. Er verfügt über einen Bachelor of Science (Maschinenbau) und ist staatlich geprüfter Betriebswirt.
Im gleichen Zuge hat John Stacey (55) darum gebeten, aus der Funktion als Vorstand der technotrans AG auszuscheiden. Herr Stacey hat seit 1990 in verschiedenen Managementfunktionen die Entwicklung des Konzerns maßgeblich mitgestaltet und zuletzt insbesondere die internationalen Tochtergesellschaften betreut. Der Aufsichtsrat bedankt sich für sein langjähriges Engagement und begrüßt seine Entscheidung, als 'Director of International Operations' die Zukunft des Konzerns weiterhin aktiv mitzugestalten.
'Wir freuen uns, dass wir mit Herrn Sack einen überaus kompetenten Kollegen gewinnen konnten, der uns dabei unterstützen wird, unsere langfristige Strategie des technotrans-Konzerns gemeinsam mit meinem Kollegen Dirk Engel und mir erfolgreich umzusetzen,' sagt Henry Brickenkamp, Sprecher des Vorstandes.
technotrans AG, Investor Relations, Thessa Roderig, Tel. 02583 / 301-1887
17.12.2009 Ad-hoc-Meldungen, Finanznachrichten und Pressemitteilungen übermittelt durch die DGAP. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Hamburg, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
technotrans AG / Personalie
17.12.2009
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Mit Wirkung vom 1. Januar 2010 wird Norman Sack (35) den dreiköpfigen Vorstand der technotrans AG mit dem Zuständigkeitsbereich 'Technik' ergänzen. Herr Sack war zuletzt bei der Hella KGaA & Co. (Lippstadt) zuständig für die weltweite Qualitätsorganisation sowie für das internationale Verbesserungsprogramm. Davor leitete er zwei Produktionswerke von Hella in der Slowakei. Er verfügt über einen Bachelor of Science (Maschinenbau) und ist staatlich geprüfter Betriebswirt.
Im gleichen Zuge hat John Stacey (55) darum gebeten, aus der Funktion als Vorstand der technotrans AG auszuscheiden. Herr Stacey hat seit 1990 in verschiedenen Managementfunktionen die Entwicklung des Konzerns maßgeblich mitgestaltet und zuletzt insbesondere die internationalen Tochtergesellschaften betreut. Der Aufsichtsrat bedankt sich für sein langjähriges Engagement und begrüßt seine Entscheidung, als 'Director of International Operations' die Zukunft des Konzerns weiterhin aktiv mitzugestalten.
'Wir freuen uns, dass wir mit Herrn Sack einen überaus kompetenten Kollegen gewinnen konnten, der uns dabei unterstützen wird, unsere langfristige Strategie des technotrans-Konzerns gemeinsam mit meinem Kollegen Dirk Engel und mir erfolgreich umzusetzen,' sagt Henry Brickenkamp, Sprecher des Vorstandes.
technotrans AG, Investor Relations, Thessa Roderig, Tel. 02583 / 301-1887
17.12.2009 Ad-hoc-Meldungen, Finanznachrichten und Pressemitteilungen übermittelt durch die DGAP. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Hamburg, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
