technotrans SE
DGAP-News News vom 17.02.2009
technotrans AG beginnt am 1. März 2009 mit Kurzarbeit am Standort Sassenberg
technotrans AG / Sonstiges
Veröffentlichung einer Corporate News, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.
Der Vorstand der technotrans AG hat mit dem Betriebsrat vereinbart, ab dem 1. März 2009, ergänzend zu den bisher ergriffenen Maßnahmen, für zunächst sechs Monate Kurzarbeit (4-Tage-Woche) einzuführen. Dies beschränkt sich im ersten Schritt auf den Standort Sassenberg und gilt nicht für die Geschäftsbereiche Service und Technische Dokumentation. 'Bereits im Oktober 2008 waren umfangreiche Maßnahmen zur Reduzierung der Kapazitäten ergriffen worden, um rechtzeitig dem erwarteten schwachen Geschäftsverlauf des ersten Quartals und des ersten Halbjahres 2009 zu begegnen. Durch diese Personalmaßnahmen sind die Strukturen von technotrans bereits auf das aktuelle niedrigere Auftragsvolumen angepasst worden,' sagt Henry Brickenkamp, Sprecher des Vorstandes. 'Mit der Reduktion der Stundenkonten haben wir seither ein weiteres wichtiges Instrument genutzt, um unsere Flexibilität zu erhalten.' Der Abbau der Stundenkonten wird zukünftig durch die Einführung der Kurzarbeit ersetzt. 'Die Auftragslage hat sich bislang noch nicht verbessert und aus heutiger Sicht müssen wir davon ausgehen, dass sich dies auch kurzfristig nicht ändert,' sagte Brickenkamp am Dienstag auf einer Betriebsversammlung in Sassenberg. 'Wir gehen jedoch davon aus, dass wir die Folgen der aktuellen Marktschwäche derzeit gut durch die Kurzarbeit abfangen können. Falls nötig, sind wir entschlossen, weiterhin äußerst flexibel auf alle Herausforderungen zu reagieren.'
Angesichts der geringen Planungssicherheit, die sich aktuell aus den Auftragseingängen der Druckmaschinenhersteller ableiten lässt, kann zu diesem Zeitpunkt daher auch noch keine Prognose über die exakte Dauer dieser Maßnahme abgegeben werden. 'Wir haben uns entschlossen, weitere Sparmaßnahmen zu ergreifen,' sagt Finanzvorstand Dirk Engel, 'aber es geht uns diesmal in erster Linie um die Sicherung der Arbeitsplätze und nicht um einen weiteren Beschäftigungsabbau. Wir erwarten durch diesen Schritt eine spürbare Entlastung auf der Kostenseite, aber es ist zu früh, um die genauen Auswirkungen auf die Umsatz- und Ertragslage zu beziffern. Unser Ziel ist es, auch in einem herausfordernden Umfeld mit Entschlossenheit alle Möglichkeiten zu nutzen, um die Ertragssituation zu stabilisieren und zu optimieren.'
Kontakt: technotrans AG
Corporate Communications
/Investor Relations
Thessa Roderig
Tel. +49 (0) 2583 / 301-1887
e-mail thessa.roderig@technotrans.de
17.02.2009 Finanznachrichten übermittelt durch die DGAP
Sprache: Deutsch
Emittent: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
technotrans AG / Sonstiges
Veröffentlichung einer Corporate News, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.
Der Vorstand der technotrans AG hat mit dem Betriebsrat vereinbart, ab dem 1. März 2009, ergänzend zu den bisher ergriffenen Maßnahmen, für zunächst sechs Monate Kurzarbeit (4-Tage-Woche) einzuführen. Dies beschränkt sich im ersten Schritt auf den Standort Sassenberg und gilt nicht für die Geschäftsbereiche Service und Technische Dokumentation. 'Bereits im Oktober 2008 waren umfangreiche Maßnahmen zur Reduzierung der Kapazitäten ergriffen worden, um rechtzeitig dem erwarteten schwachen Geschäftsverlauf des ersten Quartals und des ersten Halbjahres 2009 zu begegnen. Durch diese Personalmaßnahmen sind die Strukturen von technotrans bereits auf das aktuelle niedrigere Auftragsvolumen angepasst worden,' sagt Henry Brickenkamp, Sprecher des Vorstandes. 'Mit der Reduktion der Stundenkonten haben wir seither ein weiteres wichtiges Instrument genutzt, um unsere Flexibilität zu erhalten.' Der Abbau der Stundenkonten wird zukünftig durch die Einführung der Kurzarbeit ersetzt. 'Die Auftragslage hat sich bislang noch nicht verbessert und aus heutiger Sicht müssen wir davon ausgehen, dass sich dies auch kurzfristig nicht ändert,' sagte Brickenkamp am Dienstag auf einer Betriebsversammlung in Sassenberg. 'Wir gehen jedoch davon aus, dass wir die Folgen der aktuellen Marktschwäche derzeit gut durch die Kurzarbeit abfangen können. Falls nötig, sind wir entschlossen, weiterhin äußerst flexibel auf alle Herausforderungen zu reagieren.'
Angesichts der geringen Planungssicherheit, die sich aktuell aus den Auftragseingängen der Druckmaschinenhersteller ableiten lässt, kann zu diesem Zeitpunkt daher auch noch keine Prognose über die exakte Dauer dieser Maßnahme abgegeben werden. 'Wir haben uns entschlossen, weitere Sparmaßnahmen zu ergreifen,' sagt Finanzvorstand Dirk Engel, 'aber es geht uns diesmal in erster Linie um die Sicherung der Arbeitsplätze und nicht um einen weiteren Beschäftigungsabbau. Wir erwarten durch diesen Schritt eine spürbare Entlastung auf der Kostenseite, aber es ist zu früh, um die genauen Auswirkungen auf die Umsatz- und Ertragslage zu beziffern. Unser Ziel ist es, auch in einem herausfordernden Umfeld mit Entschlossenheit alle Möglichkeiten zu nutzen, um die Ertragssituation zu stabilisieren und zu optimieren.'
Kontakt: technotrans AG
Corporate Communications
/Investor Relations
Thessa Roderig
Tel. +49 (0) 2583 / 301-1887
e-mail thessa.roderig@technotrans.de
17.02.2009 Finanznachrichten übermittelt durch die DGAP
Sprache: Deutsch
Emittent: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
