technotrans SE
DGAP-Ad-hoc News vom 13.03.2012
technotrans AG: Zahlen für das Geschäftsjahr 2011
technotrans AG / Schlagwort(e): Jahresergebnis
13.03.2012 06:54
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Die technotrans-Unternehmensgruppe ist im Geschäftsjahr 2011 auf den Wachstumskurs zurückgekehrt. Der Umsatz stieg um 13,2 Prozent auf 97,3 Millionen EUR (Vorjahr 85,9 Millionen EUR). Maßgeblich zu diesem Anstieg beigetragen hat die Termotek AG, ein Spezialanbieter von Kühlungen für Laser, die im Januar 2011 übernommen wurde. Auch die Ertragslage im Konzern hat sich 2011 erfreulich entwickelt. Lediglich die Folgen der Insolvenz der manroland AG, des zweitgrößten Kunden, haben tiefe Spuren im Ergebnis des vierten Quartals hinterlassen. Der Forderungsbestand der technotrans-Unternehmensgruppe gegenüber der manroland AG belief sich zum Zeitpunkt des Insolvenzantrages auf netto rund 1,3 Millionen EUR, die EBIT-Marge für das Gesamtjahr erreichte damit nur 4,9 Prozent. Bereinigt um den Sondereffekt der Wertberichtigung hätte die Umsatzrendite bei 6,3 Prozent gelegen.
Der Konzernjahresüberschuss für das Geschäftsjahr 2011 verdoppelte sich auf 3,0 Millionen EUR (Vorjahr 1,5 Millionen EUR). Das Ergebnis je im Umlauf befindliche Aktie beläuft sich somit auf 0,47 EUR (Vorjahr 0,24 EUR). Im Interesse des zukünftigen Unternehmenswachstums wird der Hauptversammlung vorgeschlagen, für das Geschäftsjahr 2011 keine Dividende auszuschütten.
Neue Märkte
Seit einiger Zeit verfolgt technotrans eine Reihe viel versprechender Projekte, um die eigenen Kernkompetenzen in weiteren Anwendungsbereichen zum Einsatz zu bringen. Ziel ist es, spätestens in drei Jahren 30 Prozent der Umsätze außerhalb der Druckindustrie zu erwirtschaften. Mit der Übernahme der Termotek AG zu Beginn des Jahres 2011 wurde der interessante Wachstumsmarkt im Bereich der Laseranwendungen erschlossen. Ergänzend haben jetzt die technotrans-Unternehmensgruppe und die KLH Kältetechnik GmbH eine Kooperation vereinbart. Zu den Kunden von KLH gehören namhafte Hersteller aus der Laserindustrie. Die Kooperation der beiden Unternehmen erstreckt sich auf die Bereiche Vertrieb und Service, Fertigung und Einkauf.
Positiv entwickeln sich auch die Aktivitäten, mit denen sich technotrans aus eigener Kraft neue Anwendungsgebiete erschließt. Beispielsweise wurde das Unternehmen mit einem selbst entwickelten Gerät zur Kühlschmiermittelaufbereitung, dem 'toolsmart', Serienlieferant beim Werkzeugmaschinenhersteller Sauer GmbH, einem Unternehmen des Gildemeister-Konzerns. Im Geschäftsjahr 2011 wurden die ersten Geräte geliefert und spürbare Umsatzanteile werden ab 2012 erwartet.
Ausblick
Unter dem Eindruck des Geschäftsverlaufs in den letzten Monaten des Geschäftsjahres 2011 und der aktuell äußerst ruhigen Lage zum Jahresbeginn geht der Vorstand nur verhalten optimistisch in die Planungen für das neue Geschäftsjahr. Ziel ist es daher zunächst, in der technotrans-Unternehmensgruppe im Geschäftsjahr 2012 einen Umsatz von 90 bis 95 Millionen EUR zu erwirtschaften und auf diesem geplanten Umsatzniveau eine EBIT-Marge von 5 bis 6 Prozent zu erzielen. Sollte sich das Konjunkturklima aufhellen, wäre dies ein Anlass, um die Planungen zu überprüfen.
Der Vorstand geht aus heutiger Sicht jedoch davon aus, dass sich die Rahmenbedingungen in der zweiten Jahreshälfte 2012 verbessern. Dies, gemeinsam mit den strategischen Optionen, würde die Voraussetzungen dafür schaffen, im Geschäftsjahr 2013 nicht nur den Umsatz auf bis zu 110 Millionen EUR zu steigern, sondern auch die Profitabilität mit einer Umsatzrendite von bis zu 10 Prozent (EBIT-Marge) weiter zu erhöhen.
Download: Der vollständige Geschäftsbericht 2011 steht im Internet unter www.technotrans.de, Bereich Investor Relations - Berichte, als Download zur Verfügung.
Kontakt: technotrans AG, Investor Relations, Thessa Roderig, Tel. am 13. März nur mobil: +49 171 310 82 98, e-mail thessa.roderig@technotrans.de
13.03.2012 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
technotrans AG / Schlagwort(e): Jahresergebnis
13.03.2012 06:54
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Die technotrans-Unternehmensgruppe ist im Geschäftsjahr 2011 auf den Wachstumskurs zurückgekehrt. Der Umsatz stieg um 13,2 Prozent auf 97,3 Millionen EUR (Vorjahr 85,9 Millionen EUR). Maßgeblich zu diesem Anstieg beigetragen hat die Termotek AG, ein Spezialanbieter von Kühlungen für Laser, die im Januar 2011 übernommen wurde. Auch die Ertragslage im Konzern hat sich 2011 erfreulich entwickelt. Lediglich die Folgen der Insolvenz der manroland AG, des zweitgrößten Kunden, haben tiefe Spuren im Ergebnis des vierten Quartals hinterlassen. Der Forderungsbestand der technotrans-Unternehmensgruppe gegenüber der manroland AG belief sich zum Zeitpunkt des Insolvenzantrages auf netto rund 1,3 Millionen EUR, die EBIT-Marge für das Gesamtjahr erreichte damit nur 4,9 Prozent. Bereinigt um den Sondereffekt der Wertberichtigung hätte die Umsatzrendite bei 6,3 Prozent gelegen.
Der Konzernjahresüberschuss für das Geschäftsjahr 2011 verdoppelte sich auf 3,0 Millionen EUR (Vorjahr 1,5 Millionen EUR). Das Ergebnis je im Umlauf befindliche Aktie beläuft sich somit auf 0,47 EUR (Vorjahr 0,24 EUR). Im Interesse des zukünftigen Unternehmenswachstums wird der Hauptversammlung vorgeschlagen, für das Geschäftsjahr 2011 keine Dividende auszuschütten.
Neue Märkte
Seit einiger Zeit verfolgt technotrans eine Reihe viel versprechender Projekte, um die eigenen Kernkompetenzen in weiteren Anwendungsbereichen zum Einsatz zu bringen. Ziel ist es, spätestens in drei Jahren 30 Prozent der Umsätze außerhalb der Druckindustrie zu erwirtschaften. Mit der Übernahme der Termotek AG zu Beginn des Jahres 2011 wurde der interessante Wachstumsmarkt im Bereich der Laseranwendungen erschlossen. Ergänzend haben jetzt die technotrans-Unternehmensgruppe und die KLH Kältetechnik GmbH eine Kooperation vereinbart. Zu den Kunden von KLH gehören namhafte Hersteller aus der Laserindustrie. Die Kooperation der beiden Unternehmen erstreckt sich auf die Bereiche Vertrieb und Service, Fertigung und Einkauf.
Positiv entwickeln sich auch die Aktivitäten, mit denen sich technotrans aus eigener Kraft neue Anwendungsgebiete erschließt. Beispielsweise wurde das Unternehmen mit einem selbst entwickelten Gerät zur Kühlschmiermittelaufbereitung, dem 'toolsmart', Serienlieferant beim Werkzeugmaschinenhersteller Sauer GmbH, einem Unternehmen des Gildemeister-Konzerns. Im Geschäftsjahr 2011 wurden die ersten Geräte geliefert und spürbare Umsatzanteile werden ab 2012 erwartet.
Ausblick
Unter dem Eindruck des Geschäftsverlaufs in den letzten Monaten des Geschäftsjahres 2011 und der aktuell äußerst ruhigen Lage zum Jahresbeginn geht der Vorstand nur verhalten optimistisch in die Planungen für das neue Geschäftsjahr. Ziel ist es daher zunächst, in der technotrans-Unternehmensgruppe im Geschäftsjahr 2012 einen Umsatz von 90 bis 95 Millionen EUR zu erwirtschaften und auf diesem geplanten Umsatzniveau eine EBIT-Marge von 5 bis 6 Prozent zu erzielen. Sollte sich das Konjunkturklima aufhellen, wäre dies ein Anlass, um die Planungen zu überprüfen.
Der Vorstand geht aus heutiger Sicht jedoch davon aus, dass sich die Rahmenbedingungen in der zweiten Jahreshälfte 2012 verbessern. Dies, gemeinsam mit den strategischen Optionen, würde die Voraussetzungen dafür schaffen, im Geschäftsjahr 2013 nicht nur den Umsatz auf bis zu 110 Millionen EUR zu steigern, sondern auch die Profitabilität mit einer Umsatzrendite von bis zu 10 Prozent (EBIT-Marge) weiter zu erhöhen.
Download: Der vollständige Geschäftsbericht 2011 steht im Internet unter www.technotrans.de, Bereich Investor Relations - Berichte, als Download zur Verfügung.
Kontakt: technotrans AG, Investor Relations, Thessa Roderig, Tel. am 13. März nur mobil: +49 171 310 82 98, e-mail thessa.roderig@technotrans.de
13.03.2012 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
