technotrans SE
DGAP-Ad-hoc News vom 06.01.2011
technotrans übernimmt Termotek und baut so neues Standbein aus
technotrans AG / Schlagwort(e): Firmenübernahme
06.01.2011 07:04
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Der Vorstand der technotrans AG (Sassenberg), einem Systemanbieter mit dem Schwerpunkt bei Anwendungen in der Druckindustrie, hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrates beschlossen, die Option auf den Kauf der Mehrheitsanteile an der Termotek AG (Baden-Baden), einem Spezialanbieter für Laserkühlungen, auszuüben. Die Transaktion soll bereits zum 1. Januar 2011 wirksam werden.
Die beiden Unternehmen haben zuletzt im Rahmen einer Kooperation erfolgreich bei der Entwicklung, im Einkauf, in der Produktion und im Vertrieb zusammengearbeitet. 'Wir sind dabei zu der Überzeugung gelangt, dass hier in erheblichem Umfang Synergien gehoben werden können', sagt Henry Brickenkamp, Sprecher des Vorstandes der technotrans AG. 'Außerdem erschließen wir uns mit dem Markt für Laseranwendungen einen auch in der Zukunft dynamischen Wachstumsmarkt. Durch den Einsatz der Lasertechnik in vielen unterschiedlichen Industrien sehen wir hier außerdem eine sinnvolle Ergänzung zu dem extrem zyklischen Druckmaschinenmarkt. Termotek wird in unserer Strategie, in drei bis fünf Jahren rund 30 Prozent des Umsatzes außerhalb der Druckindustrie zu erwirtschaften, eine wichtige Rolle spielen.'
Die Produktpalette der Termotek AG umfasst Temperiergeräte für Laser in verschiedenen Anwendungsbereichen, hauptsächlich in der Halbleiterindustrie, den Medizinischen Geräten, Lasermarkiersystemen und Kunststoffschweißen. Gründer und Vorstandsvorsitzender Frank Domnick wird das Unternehmen, das rund 50 Mitarbeiter beschäftigt und 2010 einen Umsatz von rund 7 Millionen EUR erzielte, auch zukünftig leiten. Als Unternehmen der technotrans-Gruppe wird Termotek das weltweite Vertriebs- und Servicenetz von technotrans nutzen und sich so neue, internationale Kunden erschließen. Außerdem soll die Produktpalette um Lösungen für leistungsstärkere Laser und um kombinierte Temperier- und Filtrationssysteme erweitert werden.
Weitere Informationen:
http://ttis.technotrans.de/
http://www.termotek-ag.com
Kontakt: technotrans AG, Investor Relations, Thessa Roderig, Tel. +49 (0) 2583 / 301-1887, e-mail thessa.roderig@technotrans.de
06.01.2011 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
technotrans AG / Schlagwort(e): Firmenübernahme
06.01.2011 07:04
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Der Vorstand der technotrans AG (Sassenberg), einem Systemanbieter mit dem Schwerpunkt bei Anwendungen in der Druckindustrie, hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrates beschlossen, die Option auf den Kauf der Mehrheitsanteile an der Termotek AG (Baden-Baden), einem Spezialanbieter für Laserkühlungen, auszuüben. Die Transaktion soll bereits zum 1. Januar 2011 wirksam werden.
Die beiden Unternehmen haben zuletzt im Rahmen einer Kooperation erfolgreich bei der Entwicklung, im Einkauf, in der Produktion und im Vertrieb zusammengearbeitet. 'Wir sind dabei zu der Überzeugung gelangt, dass hier in erheblichem Umfang Synergien gehoben werden können', sagt Henry Brickenkamp, Sprecher des Vorstandes der technotrans AG. 'Außerdem erschließen wir uns mit dem Markt für Laseranwendungen einen auch in der Zukunft dynamischen Wachstumsmarkt. Durch den Einsatz der Lasertechnik in vielen unterschiedlichen Industrien sehen wir hier außerdem eine sinnvolle Ergänzung zu dem extrem zyklischen Druckmaschinenmarkt. Termotek wird in unserer Strategie, in drei bis fünf Jahren rund 30 Prozent des Umsatzes außerhalb der Druckindustrie zu erwirtschaften, eine wichtige Rolle spielen.'
Die Produktpalette der Termotek AG umfasst Temperiergeräte für Laser in verschiedenen Anwendungsbereichen, hauptsächlich in der Halbleiterindustrie, den Medizinischen Geräten, Lasermarkiersystemen und Kunststoffschweißen. Gründer und Vorstandsvorsitzender Frank Domnick wird das Unternehmen, das rund 50 Mitarbeiter beschäftigt und 2010 einen Umsatz von rund 7 Millionen EUR erzielte, auch zukünftig leiten. Als Unternehmen der technotrans-Gruppe wird Termotek das weltweite Vertriebs- und Servicenetz von technotrans nutzen und sich so neue, internationale Kunden erschließen. Außerdem soll die Produktpalette um Lösungen für leistungsstärkere Laser und um kombinierte Temperier- und Filtrationssysteme erweitert werden.
Weitere Informationen:
http://ttis.technotrans.de/
http://www.termotek-ag.com
Kontakt: technotrans AG, Investor Relations, Thessa Roderig, Tel. +49 (0) 2583 / 301-1887, e-mail thessa.roderig@technotrans.de
06.01.2011 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
